Thursday, January 23, 2014

REVIEW | 'XEA FOCUS FONDOTINTA UNIFORMANTE

[EN]
Hello beauties! I have a new review for you: 'Xea Focus Concealing Foundation.
[IT]
Ciao bellezze! Ho una nuova review per voi: 'Xea Focus Fondotinta Uniformante.


DESCRIPTION

[EN]
Special skin normalizing effect thanks also to ingredient Salicylic Acid, which has remarkable keratolytic properties, loosening and removing sebum plugs that lead to blemishes in young skin.
A uniform, fresh and bright complexion is further enhanced by the so-called “soft focus” optical effect, due to the presence of microparticles that diffuse and artificial light, making blemishes less visible.
Non-comedogenic formula.
Oil Free Formula.
No Parabens.

[IT]
Speciale effetto normalizzante della cute grazie anche alla presenza di Acido Salicilico, che esplica un’azione determinante nello sciogliere e rimuovere le ostruzioni collegate alle imperfezioni delle pelli giovani (azione cheratolitica).
L’uniformità della pelle, fresca e luminosa, viene ulterioremente enfatizzata dall’effetto visivo “soft focus”, dovuto alla presenza di micro-particelle che diffondono la luce, naturale e artificiale, rendendo meno visibili le imperfezioni della pelle.
Formula non comedogenica.
Formula Oil Free.
Senza Parabeni.


MY OPINION

[EN]
The foundation's packaging comes in a squeeze tube made of plastic; it contains 15 ml of the product and has a durability of 12 months after first opening. It costs €8.

[IT]
Il packaging del fondotinta è un tubo di plastica; contiene 15 ml del prodotto e ha una durata di 12 mesi dopo la prima apertura. Costa €8.




[EN]
This line of foundation is available in 4 shades: n. 123 Nude Look, n. 213 Honey Look, n. 343 Beach Look and n. 263 Cooky Look. I have n.213 Honey Look. The texture of the foundation is a little bit watery. Its scent is a little bit strong, you can smell alcohol.

[IT]
Questa linea di fondotinta è disponibile in 4 tonalità: n. 123 Nude Look, n. 213 Honey Look, n. 343 Beach Look and n. 263 Cooky Look. Ho n. 213 Honey Look. Il texture del fondotinta è un pò liquido. Il suo profumo è un pò forte, si sente l'odore di alcol.


SWATCH

[EN]
The shade is a little bit dark on my skin, but after spreading it and using a loose powder to settle it, the shade blends well on my skin. It evens out the skin and especially doesn't give a mask effect (even when I have dry skin this winter). It's neither greasy nor shiny on the face for a couple of hours.

[IT]
La tonalità è un pò scura sulla mia pelle, ma dopo averlo sfumato e con una cipria in polvere, il prodotto si fonde bene sulla mia pelle. Questo fondotinta uniforma la pelle e soprattutto non dà un effetto maschera (anche se io ho la pelle secca questo inverno). Non è né grassa née lucida sul viso per un paio d'ore.


OIL TEST

[EN]
As I have told you, it's not greasy and shiny after a couple of hours. At the end of the day, when I wore it I can say that it still had a good coverage (I didn't settle it again with a loose powder since my skin is dry nowadays). In the image above you can see that it becomes a little bit greasy after 8 hours, so I don't know how to tell you the outcome on a combination/oily skin.

[IT]
Come vi ho detto, non è grassa e lucida dopo un paio di ore. A fine giornata, quando ho indossato posso dire che aveva ancora una buona coprenza (non ho messo di nuovo la cipria in polvere in quanto la mia pelle è secca in questi giorni). Nell'immagine sopra potete vedere che diventa un pò grassa dopo 8 ore, quindi non so come dirvelo il risultato in una pelle mista/grassa.


COVERAGE

[EN]
I used this mandarin to show you its coverage. As you can see from the image on the left side, the mandarin has some stains, and on the right side I have applied the foundation to cover the stains. The result is that this foundation has light to medium coverage.
When I applied it, I had some pimple scars on my jawline, to have a good coverage (or better still, hide them) I had to apply a concealer first.
This foundation is good since it didn't cause me any breakouts.

[IT]
Ho usato questo mandarino per mostrarvi la sua coprenza. Come potete vedere dall'immagine sul lato sinistro, il mandarino ha alcune macchie, e sul lato destro ho applicato il fondotinta per coprire le macchie. Il risultato è che questo fondotinta ha una coprenza leggera-media
Quando l'ho applicato, avevo delle cicatrici sulla mia mascella causata dai bruffoli, per avere una buona copertura (anzi, per nasconderli) ho dovuto applicare un correttore prima. 
Questo fondotinta è buono in quanto non mi ha causato nessun problema.


INGREDIENTS



WILL YOU BUY IT? WOULD YOU RECOMMEND IT TO A FRIEND?

[EN]
No, because the scent of alcohol is a little bit strong.
Yes and no. I recommend this product for those who want a more natural coverage, but if you have a severe problem of acne this one doesn't have a full coverage; and if you have a very sensitive skin, this product may not suit to you because of its ingredients.

[IT]
No, perché l'odore di alcol è un pò forte. 
Sì e no. Consiglierei questo prodotto per chi desidera una coprenza più naturale, ma se avete un problema grave di acne questo non ha una coprenza alta; e se avete una pelle molto sensibile, questo prodotto potrebbe non essere adatto a voi a causa dei suoi ingredienti.


RATING


What do you think of this foundation?
What's your favorite foundation brand?

Cosa ne pensate di questo fondotinta? 
Qual è la vostra marca preferita di fondotinta?



Disclosure statement.
This product was sponsored by 'Xea Beauty. No money was given nor accepted for this review. This review is my personal opinion and experience of the product supplied.
Questo prodotto è stato sponsorizzato da 'Xea Beauty. Niente soldi è stato dato né accettato per questa recensione. Questa recensione è la mia opinione e esperienza personale del prodotto fornito.


post signature