Wednesday, January 8, 2014

REVIEW | WORLD OF BEAUTY LIP PRODUCTS


[EN]
Hi to all of you!
So here's my first review in this year, I should have published it last weekend but had some problems with my computer (it was full of mp3 files that I couldn't open some folders, including where I saved these photos). First of all, I would like to thank World of Beauty for sending me these awesome lip products to try and share with you. The review is in two parts: the first one consists of the 4 Mineral Pro Lip Gloss and the latter one consist of the Mineral Pro Lipstick Kit.

[IT]
Ciao a tutti voi!
Questa è la mia prima recensione di quest'anno, dovevo pubblicare questo post lo scorso weekend solo che ho avuto problemi con il PC (era pieno di canzoni che non potevo aprire alcune cartelle, inclusa dove ho salvate queste foto). Prima di tutto vorrei ringraziare World of Beauty per avermi inviati questi meravigliosi prodotti per le labbra da poter provare e condividere con voi. La recensione è suddivisa in due parti: la prima è costituita da 4 Mineral Pro Lip Gloss e l'ultima consiste del Mineral Pro Lipstick Kit.


MINERAL PRO LIP GLOSS


DESCRIPTION

[EN]
For beautiful, colorful and bright lips, World of Beauty offers Mineral Pro Lip Gloss, natural and creamy lipstick-gloss that can enhance our lips.

[IT]
Per labbra stupende, colorate e luminose, World of Beauty propone i Mineral Pro Lip Gloss, dei gloss-rossetti naturali e cremosi in grado di valorizzare le nostre labbra.


MY OPINION


 


[EN]
These lipstick-gloss are in 4 shades (Flash, Candid, Mauve and Faboul), from nude to vintage red. The packaging comes in a pen-like twist tube. Each one contains 8 g of the product. The packaging has a transparent hole where you can see the shades.

[IT]
Questi gloss-rossetti sono in 4 tonalità (Flash, Candid, Mauve e Faboul), dal nude al rosso vintage. Il packaging è a forma di penna, e si deve girare alla parte inferiore per far uscire il prodotto. Ognuno di loro contiene 8 g del prodotto. Il packaging ha un buco trasparente in cui si può vedere la tonalità del prodotto.



[EN]
The applicator is a sponge, which is a little bit difficult for me to use to the board of my lips.
The texture of these lipstick-gloss are very pigmented. Flash and Candid are creamy (however, Flash is a little bit powdery). Mauve and Faboul have a matt texture.
The duration is different for every shade: Flash doesn't last long (I think because of its texture), the other three last for about 4 hours (this was a surprise for me since they have also a gloss texture).
The only shade that dries my lips is Flash.
The only thing I don't like of these products is the taste, I didn't intend to taste them directly, but when you eat or drink while wearing these lip products, they give a little bit strange taste ( I don't know how to describe it).

[IT]
L'applicatore è a spugnetta, che è un pò difficile per me da utilizzare nei bordi delle mie labbra.
Il texture di questi gloss-rossetti sono davvero pigmentate. Flash e Candid sono cremose (tuttavia, Flash è un pò polveroso). Mauve e Faboul hanno un texture matt.
La durata è diversa per ogni tonalità: Flash non dura tanto (credo che a causa della sua consistenza), gli altri tre durano per circa 4 ore (ed era una sorpresa per me poiché hanno anche la consistenza di un gloss).
L'unica tonalità che secca le mie labbra è Flash.
L'unica cosa che non mi piace di questi prodotti è il sapore, non intendevo assaggiarli direttamente, ma quando lo si indossa questi prodotti mentre si mangia o si beve, danno un sapore strano (non so come descriverlo).


SWATCHES


FLASH

CANDID

FABOUL

MAUVE


WILL YOU BUY IT? WOULD YOU RECOMMEND IT TO A FRIEND?

[EN]
Yes, I am considering to buy Candid, Faboul and Mauve.
I will also recommend these lip products to a friend.

[IT]
Sì, sto considerando di comprare Candid, Faboul e Mauve.
Li consiglio questi gloss-rossetti a un'amica.


RATING





MINERAL PRO LIPSTICK KIT


DESCRIPTION

[EN]
It is a mini-size kit that contains 2 lip gloss, 1 mini lip salve and 5 mini lipsticks.

[IT]
È un mini kit che contiene 2 lip gloss, 1 mini balsamo per le labbra e 5 mini rossetti.




MY OPINION

[EN]
This kit is very useful, especially when you're out and you would like to change your lip color from a nude shade to a vivid one.
The packaging comes in a very elegant plastic box that contains a mirror too.

[IT]
Questo kit è molto utile, soprattutto quando si è fuori e si desidera cambiare il colore delle labbra da una tonalità nude a una tonalità più vivace.
Il packaging si presenta in un'elegante scatola di plastica che contiene anche uno specchietto.



[EN]
The 2 lip gloss are really pretty, one is transparent (Kiss), which gives volume to the lips and the other one is pinkish (Candid), which brightens the lips.
Their texture is soft and not sticky, whilst their scent is delicate.

[IT]
I 2 lip gloss sono davvero belle, uno è trasparente (Kiss), che dà volume alle labbra e l'altro è rosato (Candid), che dà lucentezza alle labbra.
Il texture di entrambi è morbido e non appiccicoso, mentre il loro profumo è delicato.


SWATCHES


CANDID

[EN]
I really like these 2 lip gloss, Kiss is good to brighten gradient lips, while Candid is good whenever you want a natural bright lips.
I didn't take a photo of Kiss because its transparent and I don't think it will be visible.

[IT]
Mi piaciono davvero questi 2 lip gloss, Kiss è perfetto per illuminare le labbra a gradiazione, mentre Candid è perfetto ogni volta che si desidera le labbra naturalmente luminose.
Non ho fatto la foto con Kiss perché è trasparente e non penso che sia visibile poi.




[EN]
These mini lipsticks are really, really fantastic! It comes from 6 different shades, 1 of them is a lip salve and the other 5 have natural and vivid shades.
I numbered them since I don't know their shades name.
Their texture is very delicate, creamy, long lasting and not drying. Their scent is not strong too.
They come in a bullet-like packaging, and they are easy to use and apply.

[IT]
Questi mini rossetti sono davvero fantastici! Sono presenti 6 tonalità, una di loro è un balsamo per le labbra, gli altri 5 hanno una tonalità naturali e vividi.
Li ho numerati perché non lo so i nomi di ogni tonalità.
Il loro texture è delicato, cremoso, non secca le labbra e dura tanto. Non hanno una profumazione forte.
Il loro packaging è simile al proiettile, sono facili da usare e da applicare.


SWATCHES


2

3

4

5

6

[EN]
I didn't take a photo of the lip salve, as well because it's transparent. It moisturizes well my lips, though.
Every shades is really good for everyday use and every occasion since they have a natural effect.
(My lips look dry, but the dryness was not caused by these lip products).

[IT]
Anche per il balsamo labbra, non ho fatto le foto perché è trasparente. Comunque, idrata molto bene le mie labbra.
Ogni sfumatura di questi rossetti è perfetto da usare ogni giorno e per ogni occasione dato che hanno un effetto naturale.
(Le mie labbra sembrano secche, ma la loro secchezza non è causato da questi rossetti).


WILL YOU BUY IT? WOULD YOU RECOMMEND IT TO A FRIEND?

[EN]
Yes, I will because they're fabulous.
I will also recommend these lip products to a friend.

[IT]
Sì, perché sono favolose.
Li consiglio volentieri a un'amica.


RATING


What do you think of these lip products?
What are your favorite lip shades?
Thanks for reading my review, till next time again!

Che ne pensate di questi prodotti per le labbra?
Quali sono le vostre tonalità preferite?
Grazie per aver letto la mia recensione, alla prossima volta!




Disclosure statement.
This review was sponsored by World of Beauty. No money was given nor accepted for this review. This review is my personal opinion and experience of the product supplied.

Questa recensione è stata sponsorizzata da World of Beauty. Niente soldi è stato dato né accettato per questa recensione. Questa recensione è la mia opinione e esperienza personale del prodotto fornito.


post signature