Tuesday, December 24, 2013

REVIEW | ETUDE HOUSE VIVID POP STICK


[EN]
Hello! Finally I'm back after a week of silence!  How's your Christmas holiday? Christmas season is really stressing for me, since it's really hard to find the right gift, especially for those who are choosy.
So, for today's post, I'm reviewing Vivid Pop Stick (비비드 팝스틱) by Etude House.
[IT]
Ciao! Finalmente sono ritornata dopo una settimana di silenzio! Come vanno le vostre vacanze di Natale? Il periodo natalizio è davvero stressante per me, dal momento che è davvero difficile trovare il regalo giusto, soprattutto per coloro che sono esigenti.
Per il post di oggi, recenscisco Vivid Pop Stick (비비드 팝스틱) da Etude House.


DESCRIPTION

[EN]
Vivid color.
It's vivid and distinguished colors remain same on the lips.

Silky texture that can be attached on the lips smoothly.
It contains silicon oil that is used in facial primers so it goes on matte and smooth.
It feels lightly matte. It stays on for hours with long lasting effect.

Multi functional auto jumbo stick.
No need to sharpen! You can use it as a lip liner, a lip tint, or a lipstick.
Lightly dab on the lips to create gradation lips or just apply on entire lips for full lip makeup!

Etude House Vivid Pop Stick Matte Lip Crayons have 8 colors to choose from.
1 Kissing You
2 This Love
3 Just Dance
4 Popstick Baby
5 Teenage Dream
6 Girls on Top
7 Californian Girl
8 Crazy in Love

[IT]
Colori vividi.
Colori vividi e distinti che rimangono stesso sulle labbra.

Texture setosa che può essere applicato sulle labbra senza intoppi.
Contiene olio di silicone che viene utilizzato nei primer, per questo è opaca e liscia.
Si sente leggermente opaco. Rimane per ore con effetto duraturo.

Multi funzione jumbo stick.
Non c'è bisogno di temperarlo! Potete usarlo come una matita per le labbra, una tinta labbra, o un rossetto.
Tamponare leggermente sulle labbra per creare labbra a gradazione o semplicemente applicare su tutta le labbra per un trucco completo!

Etude House Vivid Pop Stick Matte Lip Crayons è composto da 8 colori in cui potete scegliere.
1 Kissing You
2 This Love
3 Just Dance
4 Popstick Baby
5 Teenage Dream
6 Girls on Top
7 Californian Girl
8 Crazy in Love




MY OPINION





[EN]
What I have is 5 Teenage Dream. This crayon lipstick contains 2,4 g and it costs $11.49, but it's on sale on Twofacemall and it costs $8.73 at the moment.
As you can see from the image above, it's cute but a little bit big. The cap brings the name of the shade you have and the bottom part serves as a twister to push the product up.
The cap was sealed with a plastic when I received it.

[IT]
Quello che ho è 5 Teenage Dream. Questo matitone contiene 2,4 g e costa $11.49, ma è in saldo su Twofacemall e costa $8,73 al momento.
Come potete vedere dall'immagine qui sopra, è carino ma un pò grande. Il tappo porta il nome del colore che si ha e la parte inferiore serve per torcere il prodotto per farlo uscire fuori.
Il tappo è stato sigillato con una plastica quando l'ho ricevuto.


[EN]
This crayon lipstick's shade is Yellow Toned Milky Coral, but it seems Peach for me (the color is different from the description). It doesn't have any scent, it's easy to use but it dries a lot my lips after application, even when I already scrubbed my lips before using it and even applying a lip balm underneath.
It's really pigmented but it becomes a little bit creamy when you apply it with a lip balm underneath.
It doesn't stay long, and it fades easily when you drink or eat.

[IT]
La tonalità di questo matitone è Giallo Corallo Latteo, ma sembra Pesca per me (il colore è diverso dalla descrizione). Non contiene alcun profumo, è facile da usare, ma secca molto le mie labbra dopo l'applicazione, anche se ho già esfoliato le labbra prima di utilizzarlo e applicato il burrocacao. 
È veramente pigmentato ma diventa un pò cremoso quando lo si applica con il burrocacao.
Non dura a lungo, e svanisce facilmente quando bevete o mangiate.



[EN]
Here are the swatches and how does it looks like when worn fully and in gradation.

[IT]
Eccovi gli swatch e come si presenta quando viene indossato pienamente e a gradazione.


I applied only a swipe because it accentuates dry lips when applied with more than 1 swipe.
L'ho applicato solo una volta perché accentua le labbra secche se viene applicato tanto del prodotto.

I'm not really good in doing gradation, but I prefer to fully apply the product, simply because this method emphasizes my dry lips.
Non sono tanto capace a fare la gradazione, ma preferisco applicare pienamente il prodotto, semplicemente perché questo metodo sottolinea le mie labbra secche.


WILL YOU BUY IT? WOULD YOU RECOMMEND IT TO A FRIEND?

[EN]
No, I won't buy this shade but I want to try the darker shades!
I don't know if I recommend it to a friend because it dries the lips.

[IT]
No, non voglio comprare questa tonalità, ma voglio provare le tonalità più scure!
Non so se lo consiglio a un'amica perché secca le labbra.


RATING


Have you already tried this product? What's your impression of it? Until next time, and Merry Christmas!

Avete già provato questo prodotto? Qual è la vostra impressione di esso? Alla prossima, e Buon Natale!




Disclosure statement.
This review was sponsored by Twofacemall through "Recruiting Twofacemall Supporters" program via their Facebook page. No money was given nor accepted for this review. This review is my personal opinion and experience of the product supplied.
Questa recensione è stata sponsorizzata da Twofacemall attraverso "Recruiting Twofacemall Supporters" tramite la loro pagina Facebook. Niente soldi è stato dato né accettato per questa recensione. Questa recensione è la mia opinione e esperienza personale del prodotto fornito.



post signature