Thursday, November 7, 2013

REVIEW | 'XEA EFFECT CREMA NORMALIZZANTE SUPERIDRATANTE

[EN]
Hello❣
In today's blog post is a review of 'Xea Effect Normalizing Super Moisturizing Cream.

[IT]
Ciao❣


DESCRIPTION

[EN]
Special moisturizing and sebum normalizing action through a synergy of natural emulsifiers that join molecules rich in phytosterols for a deep hydrationand vegetable oils with normalizing and soothing activity.

Indications: Daily cosmetic treatment of pimples and blemishes that are typical of young and oily skins, also with predisposition to acne.
Thanks to the balance of its active ingredients, the Cream has a supermoisturizing and normalizing effect, preventing that unpleasant shiny look. The skin looks fresh, smooth and bright, perfectly at ease all day long.

Directions for use: Wash hands carefully. With your finger take a small quantity of cream out of tube. Apply cream all over your face, previously cleaned and dried, and massage gently till cream is completely absorbed.
For a stronger moisturizing effect, it is recommended to repeat application of the cream after a few minutes.

**Nickel tested formula, no parabens, no colouring agents.**

[IT]
Elevata performance idratante e sebo-normalizzante per la speciale sinergia di emulsionanti naturali, che uniscono l’apporto di molecole ricche in fitosteroli per idratare in profondità a quello di oli vegetali ad azione normalizzante ed emolliente.

Indicazioni: trattamento cosmetico quotidiano di brufoli ed imperfezioni cutanee, tipiche delle pelli giovani od impure, anche con tendenza acneica.
Grazie all’efficace equilibrio dei suoi attivi, la Crema Normalizzante rende un effetto superidratante e riequilibrante, prevenendo lo sgradevole effetto lucido: la pelle appare fresca, levigata e luminosa, in pieno comfort per tutto il giorno.

Modo d’uso: Lavarsi bene le mani e prelevare una piccola quantità di prodotto (finger dose) per poi stenderla su tutto il viso, pulito e asciutto, con un leggero massaggio fino a completo assorbimento.
Per un’azione particolarmente idratante, si consiglia di ripetere l’applicazione una seconda volta a distanza di qualche minuto.

**Formula Nichel tested, senza parabeni, senza coloranti.**


MY OPINION

[EN]
The cream's packaging comes in a squeeze tube made of plastic; it contains 50 ml of the product and has a durability of 12 months since first opening. It costs €13.

[IT]
Il packaging della crema è un tubo di plastica che vi permette di spremere in modo che il prodotto fuoriesca; contiene 50 ml di prodotto e ha una durata di 12 mesi dalla prima apertura. Costa €13.



[EN]
The cream's texture is a little bit buttery, but it's easy to apply and spread on your skin. It has a delicate scent - it is a mix of sweet almond and a Marseille soap. Its color is light beige but it doesn't colorize your skin.

[IT]
La crema ha una consistenza un pò burrosa, ma è facile da applicare e diffondere sulla pelle. Ha un profumo delicato - è un mix di mandorle dolci e sapone di Marsiglia. Ha un color beige chiaro ma non colora la pelle.



[EN]
I used this product every time a pimple appears on my face - because during winter I use a cream for dry skin, and it makes a little bit oily on the area where there's some pimples. This cream doesn't become oily at the end of the day and it doesn't even dry the are with pimples. It doesn't give an anti-acne effect, but it doesn't even worse the imperfections! The only thing that I didn't like is that it didn't soothe my skin redness - which always appear during cold season.

[IT]
Ho usato questo prodotto ogni volta che appare un brufolo sulla mia faccia - perché durante l'inverno uso una crema per la pelle secca, e unge un pò sulla zona in cui ci sono alcuni brufoli. Questa crema non unge alla fine della giornata, ne secca la pelle in cui sono presenti i bruffoli. Non dà un effetto anti-acne, ma non peggiora le imperfezioni! L'unica cosa che non mi è piaciuta è che non lenisce il rossore della pelle - che appaiono sempre durante la stagione fredda.


INGREDIENTS



WILL YOU BUY IT? WOULD YOU RECOMMEND IT TO A FRIEND?

[EN]
Yes and no - yes, because it moisturizes the skin with imperfections; no, because it doesn't soothe the skin with redness.
Yes, I can recommend this one to a friend; however if they want an anti-acne cream, they should consult their dermatologist.
You can buy this product on 'Xea Beauty e-shop.

**UPDATE: 'Xea Beauty staff informed me that this cream is not intended to soothe skin redness.**

[IT]
Ni - sì, perché idrata la pelle con imperfezioni; no, perché non lenisce i rossori della mia pelle.
Sì, lo raccomanderei ad un amico; tuttavia, se vogliono un prodotto che ha un effetto anti-acne, è meglio che consultano il loro dermatologo.
Potete comprare questo prodotto sull'e-shop della 'Xea Beauty.

**UPDATE: Lo staff di 'Xea Beauty mi ha informato che questa crema non lenisce il rossore della pelle.**


RATING


[EN]
I gave this rating because I'm not fond of creams with a "buttery" texture.

[IT]
Ho dato questo voto perché non sono appassionata di creme con una texture "burrosa".


Have you ever tried 'XEA EFFECT? What's your impression with it?
Avete mai provato 'XEA EFFECT? Qual è la vostra impressione di questo prodotto?



Disclosure statement.
This product was sponsored by 'Xea Beauty in collaboration with DimmiCosaCerchi.it for review/test purposes. No money was given nor accepted for this review. This review is my personal opinion and experience of the product supplied.
Questo prodotto è stato sponsorizzato da 'Xea Beauty in collaborazione con DimmiCosaCerchi.it ai fini di test/recensione del prodotto. Niente soldi è stato dato né accettato per questa recensione. Questa recensione è la mia opinione e esperienza personale del prodotto fornito.


post signature