Sunday, October 6, 2013

REVIEW | WORLD OF BEAUTY HYDRA LOTION

[EN]
Hello, I'm back..I'm sorry for being absent, I was stuck with WGM series (you know what I mean if you're into Korean television).
So, let's go to the point. On my last post I talked about World of Beauty's Hydra Milk, now I'm going to make my review of its toner, Hydra Lotion.

[IT]
Ciao, sono tornata..mi dispiace per l'assenza, sono stata appiccicata alle serie di WGM (sapete cosa voglio dire, se siete fan dei programmi coreani).
Quindi, andiamo al punto. Nel mio ultimo post ho parlato di Hydra Milk di World of Beauty, ora condivido la mia recensione per il suo tonico, Hydra Lotion.




DESCRIPTION

[EN]
For all skin types, this special formula, moisturizes* the skin in a sublime way. Rich in Mediterranean Blue Chamomile, Vegetable Collagen, the Hydra Complex tonic lotion leaves the skin soft to the touch, firm, fresh and completely refurbished, helping the natural moisture barrier of the skin.
Apply morning and evening on the face, neck and décolleté with the fingertips until completely absorbed.
* Layers of the epidermis.

[IT]
Per tutti i tipi di pelle, questa speciale formula, idrata* la pelle in modo sublime. Ricco di Camomilla Blu Mediterranea, Collagene Vegetale, la lozione tonica Hydra Complex lascia la pelle morbida al tatto, compatta, fresca e completamente rinnovata, aiutando la naturale barriera di idratazione della pelle.
Applicare al mattino e alla sera sul viso, collo e décolleté, con la punta delle dita, fino a completo assorbimento.
*Strati superficiali dell'epidermide.


MY OPINION

[EN]
Like the cleansing cream, this toner's cap was sealed with a tape. The packaging is a simple tube made of plastic and it contains 125 ml. The toner has a gel-based texture (but not sticky). Its color is baby blue and has a minty sent too, like the cleansing cream.

[IT]
Come il latte detergente, il tappo del tonico è stato sigillato da un nastro. Il packaging è un semplice tubo di plastica e contiene 125 ml. La consistenza del tonico è a base di gel (ma non appiccicoso). Il suo colore è azzurro e ha un profumo di menta, come la crema detergente.



[EN]
The toner is very refreshing and relaxing when applied, but when it dries on my skin after applying it, I don't feel that it moisturizes a lot my skin (I guess that this one fits more for those who have combination/oily skin). I have tried to apply it on my skin with a cotton pad, and I noticed that the cotton pad absorbs fast the toner - and it's the prove that this toner is not sticky. The best way to use it, as the description says, is to apply with your fingertips (obviously clean).
Though it doesn't moisturize a lot my skin, as I have said earlier, I still use this toner on my neck because when you massage your neck with this toner, the result is astonishing! It really relaxes me, after a tiring day.

[IT]
Il tonico è molto rinfrescante e rilassante quando applicato, ma quando si asciuga sulla pelle dopo l'applicazione, non sento che idrata molto la mia pelle (credo che questo è più adatta a chi ha la pelle mista/grassa). Ho cercato di applicarlo sulla mia pelle con un dischetto di cotone, e ho notato che il dischetto di cotone assorbe velocemente il tonico - ed è la dimostrazione che questo tonico non è appiccicoso. Il modo migliore per utilizzarlo, come dice la descrizione, è quello di applicare con le dita (ovviamente pulito).
Anche se non idratare molto la mia pelle, come ho detto prima, lo utilizzo ancora sul mio collo, perché quando si massaggia il collo con questo tonico, il risultato è sorprendente! Mi rilassa davvero, dopo una giornata faticosa.

This is how the toner looks like.
Questo è il tonico.

Trying to demonstrate the stickiness of the toner (it is not easily noticed that it's not sticky since I only used a little amount of the product).
Cercando di dimostrare la vischiosità del tonico (non si nota facilmente che non è appiccicoso visto che ho usato una piccola quantità del prodotto).

And here are the ingredients (click on the image to enlarge).
Ed ecco gli ingredienti (clicca sull'immagine per ingrandire).


WILL YOU BUY IT? WOULD YOU RECOMMEND IT TO A FRIEND?

[EN]
I don't know if I'll buy it, but I recommend it for those who have combination/oily skin and for those who wants a refreshing toner.

[IT]
Non so se lo comprerò, ma lo consiglio per chi ha la pelle mista/grassa e per chi vuole un tonico rinfrescante.


RATING


Have you ever tried a gel-based toner? What's your experience with it?
Avete mai provato un tonico a base di gel? Qual è la vostra esperienza con esso?



Disclosure statement.
This review was sponsored by World of Beauty. No money was given nor accepted for this review. This review is my personal opinion and experience of the product supplied.
Questa recensione è stata sponsorizzata da World of Beauty. Niente soldi è stato dato né accettato per questa recensione. Questa recensione è la mia opinione e esperienza personale del prodotto fornito.