Wednesday, September 11, 2013

HAUL | MISCELLANEOUS BEAUTY PRODUCTS + GIFTS


Hello everyone, I've been posting so many random posts this past days as I have so much free time. Summer time was a very hectic period for me for so many reasons that I had no time to buy and try some things: thank goodness, online stores exist!

Ciao a tutti, avendo tanto tempo libero ultimamente, ho pubblicato dei post casuali sul blog. L'estate scorso è stato un periodo molto frenetico per me per tanti motivi che non ho avuto tempo di comprare e provare alcune cose: grazie al cielo esistono i negozi online!

The first parcel that I ordered is from Korea, Cosmetic-Love. There was a sale on their store that I wanted to try Nature Republic's CC Cream and Skinfood's BB Cream (indeed, it's my first time to try these brands and to try a CC Cream - I've been using some BB Creams before, but not Korean brands).

Il primo pacco che ho ordinato è dalla Corea, Cosmetic-Love. C'erano i saldi e ho voluto provare la CC Cream di Nature Republic e la BB Cream di Skinfood (in effetti, è la prima volta che provo questi marchi e di provare la CC Cream - avevo già usato delle BB Cream prima, ma non i prodotti Coreani).


The products that I bought were well packed. The image below shows the products that I bought and they were so generous that they gave me 3 samples! I ordered them on the 17th of July and the parcel left Korea on the 19th; and the parcel arrived on the 3rd of September (arrivals of products purchased online here in Italy are very slow - but thank goodness, not any of the products I bought are damaged and I didn't encounter any problems with the customs).

I prodotti che ho comprato erano ben imballati. L'immagine sotto mostra i prodotti che ho comprato e sono stati così generosi che mi hanno dato ben 3 campioncini! Li ho ordinati il 17 luglio e il pacco ha lasciato la Corea il 19; e il pacco è arrivato il 3 settembre (l'arrivo dei prodotti acquistati online qui in Italia sono molto lenti - ma grazie al cielo, nessuno dei prodotti che ho comprato ha riportato dei danni e non ho avuto alcun problema con la dogana).


The other parcel that I ordered is from e.l.f. (it's my first time to buy their products). I took advantage of the free shipping voucher that they gave me and of the sales of some products! I wanted to buy more products, but some of them that I really want to try are out of stock. I put my order on the 23rd of August and the parcel was delivered on the 3rd of September.

L'altro pacco che ho ordinato è da e.l.f. (è la prima volta che acquisto i loro prodotti). Ho approfittato del buono di spedizione gratuita che mi hanno dato e di alcuni prodotti in saldo! Avrei voluto comprare di più, ma alcuni dei prodotti che mi piacciono erano esauriti. Ho ordinato il 23 agosto e il pacco è stato consegnato il 3 settembre.



And since I have so much free time these days, I was always out window shopping not intending to buy anything - but the shopaholic side of me bursted out that I ended up buying so many things.

E dal momento che ho tanto tempo libero in questi giorni, sono sempre stata fuori a fare window shopping senza alcun'intenzione di comprare qualcosa - ma il mio lato da shopping addict scoppiò facendomi comprare tante cose.






I bought a face cream, hand cream and a set of makeup brushes from Bottega Verde; nail lacquers, eyeliners, mascara and nose strips from Essence and Catrice; lipsticks, lip pencils and eye pencils from Kiko Make Up Milano; blushes and lipsticks from Madina Milano.

Ho comprato una crema viso, crema per le mani e un set di pennelli trucco da Bottega Verde; smalti, eyeliner, mascara e cerrotti per il naso da Essence e Catrice; rossetti, matite labbra e matite occhi da Kiko Make Up Milano; fard e rossetti da Madina Milano.

And lastly these are some gifts that I received!
E infine questi sono alcuni regali che ho ricevuto!





The Mizon Snail Recovery Gel Cream and Tony Moly Tomatox are the giveaway prize from Kerry of Skin and Tonics. However, the Tomatox didn't have any seal and the product leaked out (ending me up to wipe the product's packaging).

La Mizon Snail Recovery Gel Cream e Tony Moly Tomatox sono il premio del giveaway da Kerry di Skin and Tonics. Tuttavia, il Tomatox non ha avuto alcun sigillo e il prodotto è fuoriuscito (alla fine ho dovuto pulire il packaging del prodotto).



When I arrived at home and found the Prada shopping bag, I was curious what was inside and for whom it was - until I found out that it was for me!

Quando arrivò a casa e vidi lo shopping bag di Prada, ero curiosa che cosa c'era dentro e per chi fosse - finchè l'ho saputo che era per me!


And these products are from my aunt who went to the Philippines last summer, I asked her to buy me some products from Tony Moly, The Face Shop and Etude House - but she told me that she didn't find their boutiques - so she bought me 2 Johnson's Baby Powder (which I also asked her to buy me, I prefer this one that is made in Asia than those that are made in Western countries) and 2 matte lipsticks from Ever Bilena.

Questi prodotti me li ha comprati mia zia che è andata nelle Filippine l'estate scorsa, le avevo chiesto di comprarmi dei prodotti da Tony Moly, The Face Shop e Etude House - ma mi aveva detto che non ha trovato i loro negozi - perciò mi ha comprato 2 Johnson's Baby Powder (che le ho chiesto di comprarmi anche questi, preferisco quelli che sono prodotti in Asia di quelli che sono prodotti nell'Occidente) e 2 rossetti opachi di Ever Bilena.

Thank you for your given time to take a look on this post!
Grazie per il tempo dedicato a questo post!